1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 I enter the bedroom and you... sees that Stapelbert wants to play bobble. 2 00:00:03,480 --> 00:00:07,280 Supposedly because I have claustrophobia. I said to him of... 3 00:00:07,280 --> 00:00:13,120 Hey buddy, you're going down here lie down. 4 00:00:13,480 --> 00:00:14,980 Fitsvek, that guy wants to hit me. 5 00:00:15,700 --> 00:00:16,920 Nice with the retro. 6 00:00:17,200 --> 00:00:18,400 There's plenty of room anyway. 7 00:00:19,300 --> 00:00:24,340 Fitsvek, that guy wants to hit me. I bend over and I knock. They are visible. 8 00:00:24,680 --> 00:00:27,160 I want to help, help. 9 00:00:39,540 --> 00:00:40,940 MUSIC 10 00:01:16,559 --> 00:01:21,200 With his... With his... With his... With his... 11 00:01:55,980 --> 00:01:57,000 Yes, I have to search that in a minute. 12 00:01:57,760 --> 00:01:58,760 Okay. 13 00:02:01,020 --> 00:02:02,020 Good morning. 14 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 Ça va? 15 00:02:05,820 --> 00:02:07,620 I've thought about it long and hard. 16 00:02:08,080 --> 00:02:09,280 And my decision is made. 17 00:02:10,620 --> 00:02:11,620 Yes? 18 00:02:12,920 --> 00:02:14,120 That's one day like any other. 19 00:02:14,500 --> 00:02:15,500 I'm quitting. 20 00:02:16,440 --> 00:02:21,100 Annelies, you can always change your mind change. No, I know where it is. 21 00:02:21,520 --> 00:02:22,520 And? 22 00:02:22,580 --> 00:02:23,640 Ready for the last day? 23 00:02:24,240 --> 00:02:26,620 That's all normal. Yes, we are coming. 24 00:02:27,340 --> 00:02:28,900 A dead body in the trunk of a car. 25 00:02:31,120 --> 00:02:32,120 Yes. 26 00:02:32,360 --> 00:02:33,360 Bernard. John. 27 00:02:34,200 --> 00:02:35,200 Come. 28 00:02:36,640 --> 00:02:39,360 Paul, do you have two minutes? Yes, yes, yes. 29 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 Yes, Bernard. 30 00:03:03,269 --> 00:03:07,430 Mrs Snijers, can you ensure that I won't be disturbed today? I 31 00:03:07,430 --> 00:03:08,450 receive guests. 32 00:03:09,090 --> 00:03:10,090 Guests? 33 00:03:10,290 --> 00:03:11,290 Not today anyway. 34 00:03:14,010 --> 00:03:16,450 Is daddy done it again? Oh, that man! 35 00:03:16,730 --> 00:03:19,630 We don't want to know! One day up wear for years! No! 36 00:03:20,010 --> 00:03:21,550 Not to drink! 37 00:03:22,470 --> 00:03:24,650 Girls, I can't hear what I'm thinking anymore. 38 00:03:25,290 --> 00:03:27,230 And it's not really Catholic. 39 00:03:53,490 --> 00:03:54,610 Thank you all for coming. 40 00:03:55,850 --> 00:03:56,850 Thank you. 41 00:04:09,910 --> 00:04:11,470 The car has been here since before weekend. 42 00:04:11,930 --> 00:04:15,510 Just outside, a suspect found the local called. Camera kept? I have the bells 43 00:04:15,510 --> 00:04:16,890 requested. The camera is just convenient. 44 00:04:17,149 --> 00:04:19,290 So there won't be much on it. So that one camera was broken? 45 00:04:19,870 --> 00:04:20,870 Ah, that's so typical. 46 00:04:21,350 --> 00:04:22,650 Who is it? I don't know. 47 00:04:23,150 --> 00:04:24,150 Does she have a pass? 48 00:04:24,850 --> 00:04:28,670 Yes, Stéphane Danéels, born in Deurne, October 1, 1986. 49 00:04:29,250 --> 00:04:32,590 But according to the computer, she has never been born with Stéphane Danéels in Deurne. 50 00:04:32,690 --> 00:04:34,450 Let alone October 1, 1986. 51 00:04:35,750 --> 00:04:36,830 Cell phone? No. 52 00:04:37,670 --> 00:04:39,990 And Otto? I wrote him the same name. 53 00:04:40,210 --> 00:04:41,330 So we have an address. 54 00:04:41,810 --> 00:04:42,870 Well done, Witse. 55 00:04:43,370 --> 00:04:44,910 You'll still be able to do that without me. 56 00:04:45,470 --> 00:04:46,910 Everyone is replaceable, Annelies. 57 00:04:48,130 --> 00:04:49,370 She's so sweet today. 58 00:04:49,670 --> 00:04:50,670 Really and truly. 59 00:04:52,280 --> 00:04:54,420 Maybe everyone can take a moment propose. 60 00:04:54,980 --> 00:05:01,060 I am Elise de Rooij, 17, and I am strangled by my best friend. 61 00:05:03,940 --> 00:05:09,080 Philip Davids, 45 years old, shot by my wife. 62 00:05:09,960 --> 00:05:13,360 Hilde van Eyck, 40 years old, knocked down by my husband. 63 00:05:14,040 --> 00:05:15,320 Twice even. 64 00:05:17,849 --> 00:05:22,430 Marianne Termont, 35 years old, too knocked down, but by the 65 00:05:22,430 --> 00:05:23,430 mother of my lover. 66 00:05:24,930 --> 00:05:28,150 Well, I'd like to start with one few simple questions. 67 00:05:33,850 --> 00:05:36,370 The minutes of the faculty council. 68 00:05:36,710 --> 00:05:38,510 Just put them on my desk, ma'am Snijs. 69 00:05:39,750 --> 00:05:41,810 So a few simple questions. 70 00:05:44,750 --> 00:05:49,170 If one of your guests sometimes wants coffee, just let me know. 71 00:05:50,690 --> 00:05:51,690 No, thanks. 72 00:05:59,470 --> 00:06:00,470 Why are you still going with it? 73 00:06:01,310 --> 00:06:02,310 Why not? 74 00:06:02,770 --> 00:06:05,550 Tomorrow I have to explain everything to the next. Next? 75 00:06:06,070 --> 00:06:08,350 John, is that all I am to you? 76 00:06:08,770 --> 00:06:09,770 Just a number. 77 00:06:17,550 --> 00:06:19,770 Would you like all targeted police here open it, please? 78 00:06:26,770 --> 00:06:27,770 Number up. 79 00:06:31,670 --> 00:06:32,670 Hello? 80 00:06:39,670 --> 00:06:40,670 Hello? 81 00:06:43,050 --> 00:06:44,050 Hello? 82 00:06:44,670 --> 00:06:45,670 Was it someone? 83 00:06:53,360 --> 00:06:54,360 I don't understand. 84 00:06:55,900 --> 00:06:57,380 Why does the meet stop where you are so good are? 85 00:06:57,760 --> 00:07:04,000 John, don't you think that's strange? There is so... No frame, no... 86 00:07:04,000 --> 00:07:06,020 It's so anonymous here. 87 00:07:07,220 --> 00:07:08,400 Are you answering my question? 88 00:07:12,460 --> 00:07:13,460 Do you already know what you're going to do? 89 00:07:14,700 --> 00:07:15,700 No. 90 00:07:16,400 --> 00:07:17,400 Don't know. 91 00:07:18,300 --> 00:07:19,540 All I know is that I... 92 00:07:20,990 --> 00:07:23,490 Since I made the decision that I feel great. 93 00:07:35,170 --> 00:07:41,010 Will you get it? 94 00:08:01,610 --> 00:08:04,690 Device from Stefan Daneels, speak to you message after the beep. 95 00:08:05,350 --> 00:08:07,610 Stef, yes, it's me. 96 00:08:09,490 --> 00:08:13,290 I was wondering if there might be something because I haven't heard anything about it for a while 97 00:08:13,290 --> 00:08:17,070 u. So just call me when you hear this, good? 98 00:08:18,490 --> 00:08:19,490 Call me. 99 00:08:34,730 --> 00:08:36,030 It's all the room. 100 00:08:44,830 --> 00:08:47,350 A false name in a house where he isn't is lived in. 101 00:08:47,570 --> 00:08:50,190 Finger prints. I'm working on it. It's taking shelter now. 102 00:08:50,550 --> 00:08:53,570 We did find this photo, but... we don't know who she is. 103 00:08:54,810 --> 00:08:55,810 We have him. 104 00:08:57,490 --> 00:08:59,690 Stefan Daniels's actual name is Stefan Tange. 105 00:09:00,530 --> 00:09:01,810 Strapped? No. 106 00:09:02,510 --> 00:09:04,150 But that's not our system, is it? 107 00:09:04,410 --> 00:09:05,510 Those are colleagues. 108 00:09:05,890 --> 00:09:06,890 No. 109 00:09:52,169 --> 00:09:53,250 I knew it. 110 00:09:53,910 --> 00:09:57,110 I knew it could happen one day, but... 111 00:09:57,110 --> 00:10:02,690 Have you been doing cover work for your men for a long time? 112 00:10:03,830 --> 00:10:06,290 I've asked so many times to do that stop. 113 00:10:08,890 --> 00:10:12,190 We think Stefan is Friday died. 114 00:10:12,780 --> 00:10:14,240 That was three days ago. 115 00:10:15,360 --> 00:10:18,620 It often happened that he was not there those days came home. 116 00:10:19,940 --> 00:10:22,260 Yes, that happened very constantly. 117 00:10:23,180 --> 00:10:26,800 They had something for him in a rented an apartment and he stayed there 118 00:10:26,800 --> 00:10:31,240 sleep when it was too dangerous. 119 00:10:31,780 --> 00:10:32,900 But it is for sale. 120 00:10:33,520 --> 00:10:36,200 Has your husband told you which case? that was on his mind? 121 00:10:37,180 --> 00:10:38,940 No, we never talk about work. 122 00:10:39,460 --> 00:10:40,640 Certainly not about his. 123 00:10:41,770 --> 00:10:43,990 He was really strict about it. You have no idea. 124 00:10:44,650 --> 00:10:46,710 He always said it was for his was safety. 125 00:10:48,950 --> 00:10:50,310 When was the last time he had it? seen? 126 00:10:55,950 --> 00:10:56,950 Thursday evening. 127 00:10:57,510 --> 00:10:59,830 Well, Friday, Friday morning. 128 00:11:00,150 --> 00:11:01,550 He stayed the night on Thursday. 129 00:11:20,910 --> 00:11:23,310 It's his coordinator's number. 130 00:11:24,650 --> 00:11:26,610 You may use it in a emergency. 131 00:11:27,070 --> 00:11:28,070 Okay. 132 00:11:28,310 --> 00:11:31,810 And how... What's next? 133 00:11:33,290 --> 00:11:34,290 Can I see him? 134 00:11:38,370 --> 00:11:39,890 Annelies, that's the wife of one colleague. 135 00:11:40,330 --> 00:11:43,050 We're not going to bother her with one photo that means nothing. 136 00:11:44,510 --> 00:11:46,710 You must know. It's your research. 137 00:11:47,830 --> 00:11:48,830 Will you come over? 138 00:11:48,970 --> 00:11:49,970 What is he doing here? 139 00:11:52,330 --> 00:11:53,309 Who is that? 140 00:11:53,310 --> 00:11:54,890 – Cédric Fouché. 141 00:11:56,530 --> 00:11:58,110 Anis, the door has closed. 142 00:11:58,330 --> 00:12:00,250 John, will you add the pigeon? – That is Commissioner Fouché. 143 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 You know each other? 144 00:12:02,390 --> 00:12:04,410 – Yes. And Inspector Van den Beek. 145 00:12:04,630 --> 00:12:05,630 – Angenaam. 146 00:12:05,730 --> 00:12:06,730 Nice to meet you. 147 00:12:10,790 --> 00:12:11,530 You know 148 00:12:11,530 --> 00:12:18,710 not 149 00:12:18,710 --> 00:12:19,870 what he is doing now. 150 00:12:20,070 --> 00:12:21,070 – Yes, yes. 151 00:12:21,480 --> 00:12:23,820 He is sitting against an empty salon chat. 152 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Connie! 153 00:12:26,740 --> 00:12:30,240 I said you could still go for coffee not that you want to take a cruise on the 154 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 Nijmoch is going to do. 155 00:12:32,680 --> 00:12:34,540 Herit, your colleagues are people too, right? 156 00:12:34,920 --> 00:12:37,440 Sure, but only on them days off. 157 00:12:38,600 --> 00:12:41,460 Besides, you know what day it is today is? 158 00:12:45,520 --> 00:12:46,520 Well... 159 00:12:52,360 --> 00:12:55,340 Thank you, Elise. That was very enlightening. 160 00:13:00,860 --> 00:13:01,860 Just a moment. 161 00:13:04,020 --> 00:13:05,220 Jasper, do you have a minute? 162 00:13:06,800 --> 00:13:07,800 The kaan. 163 00:13:08,880 --> 00:13:10,040 It won't take long. 164 00:13:11,880 --> 00:13:13,060 You wanted to speak to me? 165 00:13:13,940 --> 00:13:18,700 Yes. I just want to let you know that we know what day it is today. 166 00:13:26,800 --> 00:13:27,800 But don't worry. 167 00:13:28,860 --> 00:13:31,400 The topic is absolutely off topic come into question. 168 00:13:31,780 --> 00:13:33,040 I can't let you bid. 169 00:13:36,780 --> 00:13:37,960 You are not dead. 170 00:13:39,380 --> 00:13:41,660 No, luckily not no. 171 00:13:58,780 --> 00:14:00,820 Jasper has been in contact with you new doctor. 172 00:14:03,280 --> 00:14:04,280 No, why? 173 00:14:04,500 --> 00:14:05,500 I feel fine. 174 00:14:38,250 --> 00:14:39,790 May we also know which assignment? 175 00:14:56,410 --> 00:14:58,930 He uses his transportation sector for drug trafficking. 176 00:14:59,990 --> 00:15:03,750 Mainly cannabis from Morocco. The cam transits through Spain to 177 00:15:03,750 --> 00:15:07,450 France, before coming to Belgium. It will then be sold in Grote 178 00:15:07,450 --> 00:15:13,730 -Britain. But we don't have any now tangible experience. So we have a 179 00:15:13,730 --> 00:15:16,330 of our agents are interested. And that has been bad? 180 00:15:17,590 --> 00:15:21,350 My colleague was responsible for this the operation. He can explain that to you. 181 00:15:21,710 --> 00:15:24,530 There's a good chance the taste is there none of it is. 182 00:15:26,460 --> 00:15:28,940 Look, it's a shame that you did not come to us first. 183 00:15:29,260 --> 00:15:32,600 Instead of contacting... Widow Daniels. Yes. 184 00:15:34,320 --> 00:15:37,380 Look, chances are the slur isn't realizes that we are on his trail 185 00:15:37,380 --> 00:15:38,380 have. 186 00:15:38,740 --> 00:15:41,000 That he has nothing to do with the murder of our colleague. 187 00:15:42,360 --> 00:15:48,640 We want us to kill Stéphane Daniels continue to investigate and not the 188 00:15:48,640 --> 00:15:49,640 murder of Stéphane Tangen. 189 00:15:50,160 --> 00:15:52,820 Exactment. Tangen had no introduction to get to the stain. 190 00:15:53,130 --> 00:15:55,890 So we had to find a link to that to bring the two into contact with each other. 191 00:15:55,950 --> 00:15:58,070 We call that a cold approach. 192 00:15:59,470 --> 00:16:04,210 Now, you knew that De Smet has a lot of roundness in... The galleries. 193 00:16:04,670 --> 00:16:06,150 That's a bar in the painter. 194 00:16:08,410 --> 00:16:11,430 It took Tang three months to make initial contact. 195 00:16:11,670 --> 00:16:15,430 And then again two months before he could tell that he has so to speak 196 00:16:15,430 --> 00:16:16,550 charged with money laundering. 197 00:16:21,500 --> 00:16:22,760 And the blacksmith accepted that? 198 00:16:23,140 --> 00:16:24,140 Not yet. 199 00:16:26,820 --> 00:16:27,220 I 200 00:16:27,220 --> 00:16:36,920 think 201 00:16:36,920 --> 00:16:40,060 that that is your link to the murder of Tange to investigate. 202 00:16:40,640 --> 00:16:41,760 Daniels' murder? 203 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 Okay. 204 00:16:46,420 --> 00:16:47,420 I have one more question. 205 00:16:48,140 --> 00:16:51,980 We were also effectively murdered Daniels investigating, because for 206 00:16:51,980 --> 00:16:53,820 Stefan Tenge didn't exist yet for us. 207 00:16:54,480 --> 00:16:56,920 How did you know that Stefan Tenge was dead? was? 208 00:16:58,420 --> 00:16:59,000 Op 209 00:16:59,000 --> 00:17:06,900 that one 210 00:17:06,900 --> 00:17:11,359 way. 211 00:17:18,480 --> 00:17:19,859 I think it's over. 212 00:17:23,079 --> 00:17:24,079 Paul. 213 00:17:27,020 --> 00:17:28,540 Is that Fouchet? – Yes, exactly. 214 00:17:30,080 --> 00:17:31,400 Inspector. – What do you mean? 215 00:17:35,840 --> 00:17:39,140 Paul, you and Fouchet in one room. Who ever thought that? 216 00:17:42,280 --> 00:17:43,460 What do you want me to tell you? 217 00:17:50,439 --> 00:17:51,439 Bon painter. 218 00:17:51,700 --> 00:17:53,180 And now, Mr. Davids? 219 00:17:54,320 --> 00:17:57,860 Shot by my wife. And why was that again? My wife had 220 00:17:57,860 --> 00:18:02,800 killed her boss and me years ago couldn't keep that to myself any longer. 221 00:18:04,260 --> 00:18:07,420 It is very important that you have it next think very carefully. 222 00:18:07,640 --> 00:18:09,760 A few seconds for your wife you shot. 223 00:18:10,180 --> 00:18:12,580 Did you think then, one, I didn't have this expected? 224 00:18:13,060 --> 00:18:15,840 Or two, this is what I could have thought? 225 00:18:20,970 --> 00:18:22,010 The last one actually. 226 00:18:22,770 --> 00:18:23,770 And why? 227 00:18:24,250 --> 00:18:27,770 Our Andrea actually always has that had. If that doesn't exactly suit her 228 00:18:27,770 --> 00:18:34,730 got, then that became... That became someone otherwise. That was... What 229 00:18:34,730 --> 00:18:36,190 happened, happened. 230 00:18:37,510 --> 00:18:38,730 Go until repressed. 231 00:18:39,010 --> 00:18:40,010 Leave it be. 232 00:18:42,410 --> 00:18:44,650 A person cannot have his memories send, mom. 233 00:18:45,110 --> 00:18:47,350 A person can also perish from it. 234 00:18:50,800 --> 00:18:52,380 Was that enough of an answer? 235 00:18:53,540 --> 00:18:54,540 Certainly. 236 00:19:11,740 --> 00:19:12,880 I've been thinking like this. 237 00:19:17,420 --> 00:19:19,040 You live alone in a big house. 238 00:19:19,959 --> 00:19:21,220 Dirk had a lot of clothes. 239 00:19:22,420 --> 00:19:24,180 I now have a lot of closet space. 240 00:19:25,480 --> 00:19:28,520 I have the cool, lots of space. What do you want? questions? 241 00:19:37,440 --> 00:19:39,400 That is a serious step. – I want him sit. 242 00:19:39,680 --> 00:19:40,680 Me, too. 243 00:19:56,940 --> 00:19:59,640 And then he crosses that the Pol had something to do with that case. 244 00:20:00,300 --> 00:20:03,660 Cross? I also have the Pol now, of course those stops blow through. 245 00:20:03,780 --> 00:20:05,920 Then he has a cross there passed. 246 00:20:07,760 --> 00:20:10,320 Three weeks of work to get it done. De Pol is in therapy. 247 00:20:10,680 --> 00:20:11,680 Pol has it. 248 00:20:12,220 --> 00:20:13,220 What? 249 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Are we going to joke or what? 250 00:20:29,060 --> 00:20:32,920 Annelies Donkers, federal judicial officer police. That's my colleague John van 251 00:20:32,920 --> 00:20:34,780 Umbeek. May we ask you a few questions? couples? 252 00:20:36,500 --> 00:20:37,500 Do you know this man? 253 00:20:39,100 --> 00:20:41,120 No, Stefan van Eels. 254 00:20:42,140 --> 00:20:43,140 I don't know. 255 00:20:43,860 --> 00:20:44,860 Bad start. 256 00:20:46,640 --> 00:20:47,720 We have another photo. 257 00:20:55,520 --> 00:20:56,720 Then I definitely know him. 258 00:20:56,980 --> 00:20:57,829 How sweet. 259 00:20:57,830 --> 00:20:59,010 Then I definitely know him. 260 00:20:59,750 --> 00:21:01,070 You don't know him well, or what? 261 00:21:02,830 --> 00:21:06,210 A lot of people come here. If you like him doesn't know very well, why does he have a 262 00:21:06,210 --> 00:21:07,690 called a few times? Is that so? 263 00:21:15,190 --> 00:21:16,390 Stefana Nils is dead. 264 00:21:26,700 --> 00:21:27,820 Daniels was different. 265 00:21:28,840 --> 00:21:30,020 Always that sway. 266 00:21:31,680 --> 00:21:32,880 Usually a tip. 267 00:21:34,840 --> 00:21:36,460 When was the last time you had it? seen? 268 00:21:37,300 --> 00:21:38,300 Friday. 269 00:21:38,880 --> 00:21:40,560 He did have a bras. 270 00:21:40,900 --> 00:21:41,900 With whom? 271 00:21:41,960 --> 00:21:43,020 You saw that. 272 00:21:43,740 --> 00:21:44,940 Was Daniels alone? 273 00:21:45,780 --> 00:21:46,780 No. 274 00:21:47,180 --> 00:21:48,380 He was with Mark. 275 00:21:48,820 --> 00:21:49,820 Ah, it's Mark. 276 00:21:51,960 --> 00:21:52,960 Mark who? 277 00:21:54,020 --> 00:21:55,160 Mark de Smet. 278 00:21:56,520 --> 00:21:57,900 Van de Smijter Tranksport? 279 00:21:59,420 --> 00:22:00,540 Good client. 280 00:22:04,880 --> 00:22:06,200 Daniëls Uktruijwers. 281 00:22:10,220 --> 00:22:11,260 Have we ever had it? 282 00:22:14,280 --> 00:22:16,800 I'd just say so, he seems his treasure. 283 00:22:18,140 --> 00:22:20,440 So well deserved, Daniëls. 284 00:22:27,240 --> 00:22:28,240 That's all for now. 285 00:22:28,260 --> 00:22:29,260 Thank you. 286 00:22:30,900 --> 00:22:31,900 Thank you. 287 00:22:35,740 --> 00:22:37,420 I've always said this, haven't I? 288 00:22:38,840 --> 00:22:40,580 They are all the same. 289 00:22:50,180 --> 00:22:51,500 I'm going to fill the bins. 290 00:23:04,400 --> 00:23:05,400 That's it for today. 291 00:23:06,320 --> 00:23:07,320 Good morning. 292 00:23:26,280 --> 00:23:27,800 Elisa, still your scarf. 293 00:23:42,180 --> 00:23:43,860 Bereke, the police are here. 294 00:23:59,080 --> 00:24:01,160 Apparently you regularly visit the galleries. 295 00:24:03,860 --> 00:24:04,860 Not sure. 296 00:24:06,440 --> 00:24:07,980 Should I take our Lia with me? 297 00:24:08,440 --> 00:24:10,440 Sweet, you sleep clean from that nut lie down. 298 00:24:13,550 --> 00:24:14,830 Do you want the door behind the gate? 299 00:24:15,030 --> 00:24:16,030 - No. 300 00:24:19,270 --> 00:24:21,410 A woman shouldn't know everything, right? buddy. 301 00:24:23,930 --> 00:24:24,930 The galleries. 302 00:24:26,690 --> 00:24:27,690 And then? 303 00:24:28,650 --> 00:24:30,170 Then you know Stéphane Danels. 304 00:24:30,390 --> 00:24:31,390 - Certainly. 305 00:24:31,510 --> 00:24:32,790 A very nice guy. 306 00:24:33,090 --> 00:24:34,110 You can have a good laugh with that. 307 00:24:34,310 --> 00:24:35,490 Stéphane Danels has been murdered. 308 00:24:40,090 --> 00:24:42,610 The police have stated that Danels had an argument. 309 00:24:44,389 --> 00:24:45,730 Friday evening. Do you know anything about it? 310 00:24:45,950 --> 00:24:46,950 – From what? 311 00:24:47,010 --> 00:24:48,010 About that argument. 312 00:24:48,050 --> 00:24:49,050 Friday evening. 313 00:24:49,630 --> 00:24:50,910 That was a drunk. 314 00:24:51,630 --> 00:24:52,970 Triggered, dragged, children. 315 00:24:56,790 --> 00:24:57,790 Stepdead. 316 00:24:59,790 --> 00:25:01,990 Is there anyone else who does something other than Nels? would like to name? 317 00:25:03,330 --> 00:25:06,130 Oh man. 318 00:25:07,390 --> 00:25:08,369 Polke anyway. 319 00:25:08,370 --> 00:25:09,370 Polke, polke, polke. 320 00:25:11,350 --> 00:25:12,490 Look. – But Nels is out. 321 00:25:13,100 --> 00:25:15,400 Is there anyone else who would like Daniels? want to put on? 322 00:25:17,020 --> 00:25:20,920 Your own child's poop doesn't stink. 323 00:25:23,400 --> 00:25:24,400 Mr. Ismet? 324 00:25:26,080 --> 00:25:27,080 Yes. 325 00:25:28,780 --> 00:25:30,000 No. – Yeah, so? 326 00:25:30,380 --> 00:25:34,640 There is no pattern here and there mask for doing nothing. 327 00:25:35,020 --> 00:25:35,919 This mask? 328 00:25:35,920 --> 00:25:37,220 – That's her. 329 00:25:38,180 --> 00:25:39,280 They are fed up with you. 330 00:26:08,680 --> 00:26:10,480 That famously starts here on my system to work. 331 00:26:20,400 --> 00:26:21,980 Found outside, in that container. 332 00:26:23,280 --> 00:26:27,020 That's not mine. I don't have that yet seen. 333 00:26:27,280 --> 00:26:28,280 Hands. 334 00:26:30,280 --> 00:26:31,280 Are they embarrassed? 335 00:26:53,580 --> 00:26:54,700 We have arrested a suspect. 336 00:26:55,460 --> 00:26:56,800 He would like to drink a port. 337 00:26:57,280 --> 00:26:59,300 The water must be good, I guess. I think so too. 338 00:27:02,980 --> 00:27:05,140 You arrested a suspect? Yes, that one of the galleries. 339 00:27:08,760 --> 00:27:11,020 Annelies, did you grab the addressee? 340 00:27:11,240 --> 00:27:12,240 On my desk. 341 00:27:17,620 --> 00:27:18,620 Have a glass of water. 342 00:27:18,780 --> 00:27:21,700 I'm talking to darkness, is there anything yet? Yeah, just get a glass of water. Okay. 343 00:27:24,520 --> 00:27:25,760 Just go take me off here, Levin. 344 00:27:26,160 --> 00:27:28,080 Take it easy, take it easy, yes. You got it. 345 00:27:32,640 --> 00:27:33,860 I have nothing to do with the wall. 346 00:27:34,140 --> 00:27:35,640 Someone's trying to rip me off pull. 347 00:27:35,900 --> 00:27:36,900 Who? 348 00:27:37,420 --> 00:27:38,660 Well, who's the cop here? 349 00:27:40,400 --> 00:27:41,400 Don't know. 350 00:27:46,200 --> 00:27:47,200 My people are good. 351 00:27:47,780 --> 00:27:50,240 If you haven't done it, you're walking not outside at first. 352 00:27:50,800 --> 00:27:53,900 Say Dope, what do you want my book for? mean? Have you been purified? 353 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 Thank you, Chantal. 354 00:28:15,920 --> 00:28:17,620 I suggest we start with the start. 355 00:28:18,860 --> 00:28:20,280 That weapon. Not seen yet. 356 00:28:20,620 --> 00:28:22,480 Someone has that in my dumpster thrown. 357 00:28:23,360 --> 00:28:25,880 Yes. Set my finger or press it maybe up. 358 00:28:26,640 --> 00:28:27,499 Don't fit. 359 00:28:27,500 --> 00:28:29,120 Anyone can put my cloth over a gun rub. 360 00:28:29,500 --> 00:28:31,740 And behind that in their own container sizes. 361 00:28:32,060 --> 00:28:35,220 She does here. Let's talk about it about Femke. Yes, do that. 362 00:28:39,530 --> 00:28:41,430 You got over it just right with Stefan and Niels. 363 00:28:42,250 --> 00:28:43,730 I thought he liked me. 364 00:28:46,510 --> 00:28:47,990 And your basin was okay with that? 365 00:28:48,930 --> 00:28:49,930 No. 366 00:28:50,190 --> 00:28:52,070 But that happened quickly resolved. 367 00:29:01,150 --> 00:29:03,330 That Friday evening we are still at my place gone. 368 00:29:04,450 --> 00:29:06,890 And then he told me that it was the was going to be the last time. 369 00:29:10,260 --> 00:29:11,440 Because that someone was different. 370 00:29:14,980 --> 00:29:15,980 That's how it goes, isn't it? 371 00:29:19,500 --> 00:29:22,100 To be honest, I don't understand the problem. 372 00:29:22,940 --> 00:29:24,560 Van Balenbergen is angry with Tangen. 373 00:29:25,080 --> 00:29:26,420 They shoot him in the head. 374 00:29:27,280 --> 00:29:28,460 Case closed, no? 375 00:29:29,240 --> 00:29:31,060 According to Femke, Tangen had broken up with her. 376 00:29:31,480 --> 00:29:34,020 Van Balenbergen no longer had a reason to to be angry. 377 00:29:34,360 --> 00:29:35,360 Unless they didn't know yet. 378 00:29:37,600 --> 00:29:38,980 Maybe a stupid question, but... 379 00:29:39,360 --> 00:29:41,740 and have to share another cover with his coordinator. 380 00:29:43,900 --> 00:29:44,900 Yes. And? 381 00:29:44,940 --> 00:29:47,020 Did Tangen ever make it clear that there is was a problem? 382 00:29:47,400 --> 00:29:48,720 That he felt something about Femke? 383 00:29:49,060 --> 00:29:50,220 He told me that. 384 00:29:51,080 --> 00:29:54,320 And? I told him he had to stop. As quickly as possible. 385 00:29:56,140 --> 00:29:57,760 He waited a little too long to do that, I'm afraid. 386 00:29:59,640 --> 00:30:00,640 Bon. 387 00:30:01,320 --> 00:30:02,320 What do we do? 388 00:30:02,820 --> 00:30:03,820 Move on to the prosecutor's office. 389 00:30:04,320 --> 00:30:05,500 Are there any other avenues? 390 00:30:05,820 --> 00:30:07,000 I don't run that. Bon. 391 00:30:07,780 --> 00:30:08,780 Then we move on. 392 00:30:11,040 --> 00:30:12,040 John, come and have a nice time. 393 00:30:39,230 --> 00:30:40,610 Don't you think he does better hair? 394 00:30:42,390 --> 00:30:43,870 Not too small, John. 395 00:30:46,130 --> 00:30:47,490 It's my party here, okay? 396 00:30:51,250 --> 00:30:52,290 Have you said your word? 397 00:30:52,830 --> 00:30:54,730 John, it's not for us anymore, okay? 398 00:30:56,050 --> 00:30:59,090 Say, Malchus, I have some left over thought. 399 00:30:59,570 --> 00:31:01,790 That Van Palenberge isn't stupid, is he? 400 00:31:02,450 --> 00:31:06,190 He doesn't throw in a murder weapon container in her own court? 401 00:31:06,510 --> 00:31:07,510 I don't think so either. 402 00:31:09,790 --> 00:31:12,490 Okay. Men, I know you have a trick have. 403 00:31:13,030 --> 00:31:14,030 Why are you only saying that now? 404 00:31:15,830 --> 00:31:17,730 He can certainly handle Romeo and Juliet. 405 00:31:17,970 --> 00:31:18,970 Heppel, right? 406 00:31:19,590 --> 00:31:22,690 Men, would you like to do one more thing? want to do to me? 407 00:31:23,630 --> 00:31:27,170 I think we need the professor have. 408 00:31:28,430 --> 00:31:32,010 Mrs Donkers, I don't know if today is a good time. 409 00:31:32,310 --> 00:31:33,310 Today? 410 00:31:33,830 --> 00:31:35,150 She's in birthday. 411 00:31:35,790 --> 00:31:36,790 And? 412 00:31:43,379 --> 00:31:46,500 Inspector, the knocking on a door is a social convention. 413 00:31:47,000 --> 00:31:50,140 The fact that it is not positive is answered, it means that the 414 00:31:50,140 --> 00:31:51,900 knocker is not welcome. 415 00:31:53,020 --> 00:31:57,880 What did he say then? 416 00:31:58,520 --> 00:32:00,040 To save someone from great danger. 417 00:32:01,500 --> 00:32:02,500 Flamand? 418 00:32:05,120 --> 00:32:07,460 Is that someone Commissioner Flamand? 419 00:32:08,100 --> 00:32:09,100 Or so? 420 00:32:09,860 --> 00:32:11,640 Maybe. That works out well. Us too. 421 00:32:12,080 --> 00:32:14,140 We think Flamand is investigating it is prohibited. 422 00:32:16,860 --> 00:32:19,100 Under the influence of Chief Inspector Lauwers. 423 00:32:22,480 --> 00:32:23,479 Chief Inspector Lauwers? 424 00:32:23,480 --> 00:32:24,480 – Yes. 425 00:32:26,580 --> 00:32:27,800 You don't have a file? 426 00:32:28,320 --> 00:32:31,020 No, I can't take that with me anymore because I stopped. 427 00:32:31,280 --> 00:32:32,980 So you'll have to come along to the desk. 428 00:32:33,480 --> 00:32:34,480 It's not going too bad. 429 00:32:40,260 --> 00:32:41,260 Okay then. 430 00:32:46,350 --> 00:32:48,690 He's not doing well. We make ourselves really worried. 431 00:32:50,270 --> 00:32:51,269 Not now. 432 00:32:51,270 --> 00:32:52,650 I have to go save a friend. 433 00:32:55,810 --> 00:32:56,810 Voila. 434 00:33:21,340 --> 00:33:22,860 And? Everything under control. 435 00:33:25,420 --> 00:33:26,580 That's just news. 436 00:33:26,920 --> 00:33:28,160 It was exciting for a while. 437 00:33:29,200 --> 00:33:32,820 We should not change our plans. 438 00:33:35,240 --> 00:33:36,400 Looks good bottles. 439 00:33:38,360 --> 00:33:39,360 Very tasty. 440 00:33:44,680 --> 00:33:45,680 Liam isn't there. 441 00:33:45,780 --> 00:33:46,780 He's with Lindsay. 442 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Annelies. – Yes? 443 00:34:08,679 --> 00:34:10,719 Letting the professor come, that is nothing for her bed? 444 00:34:11,920 --> 00:34:12,920 That's strange. 445 00:34:15,219 --> 00:34:16,900 Okay. Do you know what I think? 446 00:34:17,600 --> 00:34:19,780 That John van Humbeek lost his job a bit likes to do too much. 447 00:34:21,239 --> 00:34:22,239 Say, how does he get here? 448 00:34:23,440 --> 00:34:25,560 I'm just cleaning up. – I have let him come. 449 00:34:26,100 --> 00:34:26,938 And why? 450 00:34:26,940 --> 00:34:29,100 – I have my doubts about Van Balenberg. 451 00:34:29,840 --> 00:34:33,639 I know that Lauwers thinks that she guilty, but there are many things 452 00:34:33,639 --> 00:34:35,239 that are incorrect. Only I can do that beham. 453 00:34:38,560 --> 00:34:40,820 I want to see the clothes it's in victim was found. 454 00:34:41,980 --> 00:34:44,960 And I also want to know if Stefan Tange was left or right handed. 455 00:34:45,540 --> 00:34:48,800 You will find the information in it training file. Okay, that's what I'm looking for 456 00:34:48,800 --> 00:34:49,800 file. 457 00:34:54,020 --> 00:34:55,260 The others will. 458 00:35:02,800 --> 00:35:04,000 Your comment on Serge. 459 00:35:04,280 --> 00:35:05,280 I was wrong. 460 00:35:05,520 --> 00:35:08,340 When women make a wrong choice, then you have to put them on there. 461 00:35:09,299 --> 00:35:10,520 Before it's too late. 462 00:35:11,480 --> 00:35:12,720 I know you mean well. 463 00:35:14,940 --> 00:35:16,420 But I really don't need your help. 464 00:35:18,100 --> 00:35:19,100 The file. 465 00:35:19,720 --> 00:35:20,840 I wasn't done yet. 466 00:35:31,460 --> 00:35:37,300 He's always doing something with his birthday, but... But this time... 467 00:35:40,360 --> 00:35:42,660 The problem is that Dr. Geiselbrecht there isn't. 468 00:35:43,820 --> 00:35:49,620 So... Feel free to ask. 469 00:35:52,520 --> 00:35:54,760 Why he always acts strangely birthday. 470 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 Yes. 471 00:35:58,740 --> 00:36:01,100 We've had that before wondered, yes. 472 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 That's okay. 473 00:36:08,560 --> 00:36:11,000 But... Maybe we should all don't know. 474 00:36:11,660 --> 00:36:16,500 Sometimes it's better to have certain things things are not spoken. 475 00:36:20,000 --> 00:36:22,180 It remains a rare quality. 476 00:36:23,720 --> 00:36:25,840 Intelligence linked to empathy. 477 00:36:26,460 --> 00:36:29,580 Well, we do our best. 478 00:36:29,800 --> 00:36:30,800 I know that. 479 00:36:32,200 --> 00:36:33,200 Smell it. 480 00:36:38,500 --> 00:36:39,640 Especially among the poor. 481 00:36:46,940 --> 00:36:47,940 Lavender? 482 00:36:48,480 --> 00:36:50,640 I thought that was right handed. 483 00:36:51,100 --> 00:36:52,100 Thank you. 484 00:36:52,360 --> 00:36:53,360 Case resolved. 485 00:37:00,060 --> 00:37:01,660 Is he going to say who did it? has? 486 00:37:06,020 --> 00:37:07,380 You did your very best. 487 00:37:07,840 --> 00:37:08,840 Oh yes? 488 00:37:09,440 --> 00:37:10,700 That's really not that obvious. 489 00:37:10,900 --> 00:37:11,960 Certainly not nowadays. 490 00:37:12,220 --> 00:37:13,220 What? 491 00:37:14,920 --> 00:37:16,360 Remove from the blood. 492 00:37:19,900 --> 00:37:21,640 Can we grab a handprint later? 493 00:37:22,020 --> 00:37:23,200 That won't take that long. 494 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Why? 495 00:37:29,560 --> 00:37:30,560 What is that? 496 00:37:31,380 --> 00:37:33,220 That right here is your shower. 497 00:37:34,100 --> 00:37:36,240 And that is your handprint. 498 00:37:37,480 --> 00:37:38,780 In your husband's blood. 499 00:37:39,420 --> 00:37:41,840 A fool, how that... 500 00:37:41,840 --> 00:37:51,620 I 501 00:37:51,620 --> 00:37:52,620 I followed him once. 502 00:37:54,680 --> 00:37:55,680 To a cafe. 503 00:37:56,300 --> 00:37:57,300 Oh yes. 504 00:37:58,460 --> 00:37:59,460 A whorehouse. 505 00:38:01,040 --> 00:38:02,680 But suddenly everything was clear. 506 00:38:03,060 --> 00:38:05,800 He simply used his work as excuse to go to the whorehouse. 507 00:38:08,670 --> 00:38:10,230 Have you confronted him about it? 508 00:38:13,090 --> 00:38:14,510 He came home that evening. 509 00:38:16,570 --> 00:38:19,130 He had to take off his clothes and he stopped directly into the washing machine. 510 00:38:22,050 --> 00:38:24,510 It was just because of the stench of that whore to get it out. 511 00:38:26,030 --> 00:38:27,030 What would you have done then? 512 00:38:38,320 --> 00:38:44,720 Our parle en poème où all est rose et 513 00:38:44,720 --> 00:38:51,500 bleu On s'embrasse, on 514 00:38:51,500 --> 00:38:58,280 s'enlace nuit et jour La maison 515 00:38:58,280 --> 00:39:03,180 ne se lasse des chaînes 516 00:39:09,379 --> 00:39:12,780 SINGING AND MUSIC 517 00:40:00,110 --> 00:40:01,570 I have that in a container. 518 00:40:02,190 --> 00:40:03,850 If that continues, you will be thrown. 519 00:40:24,430 --> 00:40:25,730 He chose you. 520 00:40:26,450 --> 00:40:27,450 John. 521 00:40:28,000 --> 00:40:30,860 He had told her that evening someone else was in his life. 522 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 You. 523 00:40:41,780 --> 00:40:48,760 The problem was, they needed him 524 00:40:48,760 --> 00:40:50,940 put on new clothes, because parents were in the washing machine. 525 00:40:51,660 --> 00:40:53,060 And that has been our luck. 526 00:40:53,700 --> 00:40:56,700 I saw it immediately when I... saw the photos of the victim. 527 00:40:58,560 --> 00:40:59,560 Different photo. 528 00:41:00,560 --> 00:41:01,560 The other. 529 00:41:02,740 --> 00:41:03,740 Different photo. 530 00:41:04,400 --> 00:41:05,400 The buckle. 531 00:41:05,840 --> 00:41:06,840 From the century. 532 00:41:08,600 --> 00:41:09,940 It's on the wrong side. 533 00:41:10,260 --> 00:41:13,740 There isn't a single right-handed person who does that himself that way his belt is in his pants 534 00:41:13,740 --> 00:41:14,638 would do. 535 00:41:14,640 --> 00:41:16,600 So someone else has to have it have dressed. 536 00:41:16,880 --> 00:41:19,520 And there is only one person who has new ones had clothes. 537 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 His wife. 538 00:41:21,520 --> 00:41:22,520 That's a good thing. 539 00:41:24,620 --> 00:41:26,260 Jasper. Christina. 540 00:41:26,760 --> 00:41:28,080 I want... It's not about Serge. 541 00:41:29,860 --> 00:41:34,300 Annelies leaves our collaboration. In In principle it can remain that way, right? 542 00:41:36,180 --> 00:41:37,200 In principle yes. 543 00:41:42,200 --> 00:41:43,200 Paul. Yes. 544 00:41:44,580 --> 00:41:47,220 Did you know that there is a desk there that is the same size? was like mine? 545 00:41:47,500 --> 00:41:48,500 It's not true. 546 00:41:48,520 --> 00:41:49,520 I don't mean it. 547 00:41:49,940 --> 00:41:53,380 I'm going to gauge some water. 548 00:41:53,820 --> 00:41:55,320 I can't stay long. 549 00:41:56,940 --> 00:41:58,720 A glass of kava? No, thanks. 550 00:41:59,020 --> 00:42:02,580 Thank you. I'm only going to have one drink drink, you know. Jasper. 551 00:42:04,420 --> 00:42:05,560 Happy birthday. 552 00:42:05,780 --> 00:42:06,780 Oh, sure? 553 00:42:14,260 --> 00:42:15,360 To Annelies. 554 00:42:15,960 --> 00:42:18,820 To Annelies. Annelies, school. School. 555 00:42:19,800 --> 00:42:20,800 School. 556 00:42:21,300 --> 00:42:22,300 Schoolman. 557 00:42:22,680 --> 00:42:23,720 To Annelies. 558 00:42:25,839 --> 00:42:27,680 Chief Inspector Lauwers. I was in the neighborhood. I thought, gee, yeah. 559 00:42:29,400 --> 00:42:30,400 For your last day. 560 00:42:30,620 --> 00:42:31,840 That's very sweet. Thank you. 561 00:42:33,420 --> 00:42:34,299 Class Kikawa? 562 00:42:34,300 --> 00:42:35,300 One. Yes, please. 563 00:42:36,040 --> 00:42:39,820 Yes, six. A bit of an important one analysis, but I really have to continue. Already? 564 00:42:39,960 --> 00:42:40,960 Yes, yes, yes. 565 00:42:42,300 --> 00:42:45,440 Yes, I... I actually have to urgently too home. 566 00:42:45,760 --> 00:42:46,698 You too, John. 567 00:42:46,700 --> 00:42:47,700 Hello. 568 00:42:50,720 --> 00:42:51,860 We haven't sounded yet. 569 00:42:52,740 --> 00:42:53,740 Tjeng. 570 00:42:58,839 --> 00:42:59,839 Annelies? Paul. 571 00:43:02,360 --> 00:43:03,360 Good luck, eh. 572 00:43:03,560 --> 00:43:04,560 Thank you. 573 00:43:05,140 --> 00:43:06,200 We want to miss you, don't we? 574 00:43:06,620 --> 00:43:07,960 I wish I could say the same. 575 00:43:09,820 --> 00:43:10,820 Come here, guy. 576 00:43:21,900 --> 00:43:22,900 Salut, huh. 577 00:43:23,150 --> 00:43:25,170 Salute. We'll see each other again. 578 00:43:25,830 --> 00:43:28,370 Yes. Bon, Bernard, Valère. 579 00:43:31,290 --> 00:43:32,470 You jump in. 580 00:43:33,430 --> 00:43:34,430 Yes. 581 00:43:38,910 --> 00:43:39,910 Come here. 582 00:43:52,140 --> 00:43:53,140 I'll probably take a week. 583 00:43:53,300 --> 00:43:54,300 Finally thank you. 584 00:43:55,140 --> 00:43:56,140 Thank you. 585 00:44:04,020 --> 00:44:08,220 Hey, Jens. My boys, are you gone yet? Yes, sorry, but I have to... Too bad. 586 00:44:09,220 --> 00:44:11,480 Jens. Come on, mommy's packing, right? 587 00:44:11,820 --> 00:44:12,820 Take good care of her. 588 00:44:14,460 --> 00:44:15,460 Do my best. 589 00:44:17,560 --> 00:44:20,080 It hasn't been that long, but it feels that way very good. 590 00:44:20,520 --> 00:44:21,520 I think so. 591 00:44:25,500 --> 00:44:29,420 Hey, hello. Jens, huh? Yes, yes. And us know each other, right? 592 00:44:29,680 --> 00:44:31,500 Of the funerals, yes. 593 00:44:31,780 --> 00:44:33,300 Juste. Sorry, squat. 594 00:44:35,420 --> 00:44:36,420 Sorry. 595 00:44:37,220 --> 00:44:38,220 Yes. 596 00:44:39,620 --> 00:44:40,900 Are you a little cold? 597 00:44:41,240 --> 00:44:42,240 Yes. 598 00:44:43,360 --> 00:44:44,360 Elise. 599 00:44:45,420 --> 00:44:46,420 No, Elise. 600 00:44:47,500 --> 00:44:50,000 During the week, no, it has always been that way been. 601 00:45:06,860 --> 00:45:09,800 Happy Birthday Jasper! Eepbeep hurray! 602 00:45:10,180 --> 00:45:11,700 Yep beep hurray! 603 00:46:44,360 --> 00:46:47,020 It's not a happy birthday Christina. 604 00:46:47,300 --> 00:46:48,300 No. 605 00:46:49,360 --> 00:46:50,940 Come back inside for a moment. 606 00:46:52,960 --> 00:46:53,960 Go ahead. 607 00:46:59,160 --> 00:46:59,720 It 608 00:46:59,720 --> 00:47:06,500 snowing. 609 00:47:12,160 --> 00:47:13,280 Yes, it's snowing. 610 00:47:13,710 --> 00:47:14,710 Jasper. 611 00:47:19,330 --> 00:47:21,290 Very easy, Jasper. 612 00:47:33,390 --> 00:47:34,550 I know that. 613 00:48:08,620 --> 00:48:09,620 Hi, Paul. 614 00:48:09,820 --> 00:48:10,820 Serge. 615 00:48:11,300 --> 00:48:14,360 I talked to you. 616 00:48:15,100 --> 00:48:16,440 The party continues. 617 00:48:17,460 --> 00:48:18,580 And you can come along. 618 00:48:20,520 --> 00:48:21,520 Hi, 619 00:48:28,020 --> 00:48:29,220 Paul. You and me? 620 00:48:30,160 --> 00:48:31,160 Who would have ever thought that?